Primeiro, será necessário baixar a última versão do DivX For Mac que pode ser baixada aqui. Para instalar, abra o arquivo e siga as instruções.

Depois, será necessário baixar o Codec AC3 for Mac que pode ser baixado aqui (senha: consoni). Para instalar, abra o arquivo e arreste os dois pacotes para as pastas indicadas pelas setas.

Basta instalar esses dois Codecs e pronto, todos os seus softwares para assistir videos já estarão rodando perfeitamente com audio e video